1
00:00:57,740 --> 00:00:59,040
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

2
00:01:01,100 --> 00:01:05,540
ఇది కొంచెం వ్యక్తిగతం, కానీ... మీరు చేయండి
మరణం గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా?

3
00:03:02,410 --> 00:03:06,270
మరియు ఇప్పుడు వస్తున్న రిపోర్ట్స్ ప్రకారం..
యువ మరియు అంతర్జాతీయంగా ప్రసిద్ధి చెందినది

4
00:03:06,270 --> 00:03:09,130
ఫిగర్ స్కేటర్ తప్పిపోయింది a
ఉత్తర హిమానీనదం.

5
00:03:09,390 --> 00:03:14,130
స్కేటర్, దీని పేరు ఇంకా లేదు
అధికారికంగా విడుదల చేయబడింది, పాల్గొంటోంది

6
00:03:14,130 --> 00:03:16,130
ఆమె స్కేటింగ్‌తో ప్రచార యాత్ర
జట్టు.

7
00:03:16,330 --> 00:03:21,110
ఫోటో షూట్‌తో పాటు, షెడ్యూల్
మనుగడ-శైలిని కూడా చేర్చింది

8
00:03:21,110 --> 00:03:22,470
హిమానీనదం మీద యాత్ర.

9
00:04:19,440 --> 00:04:23,320
మూలాల ప్రకారం, అదృశ్యం
ఉదయం ఆలస్యంగా సంభవించింది. ఇది మిగిలి ఉంది

10
00:04:23,320 --> 00:04:28,220
స్కేటర్ తప్పిపోయాడా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది
మంచు మీదనే, బలమైన గాలులు మరియు

11
00:04:28,220 --> 00:04:30,300
హిమపాతం ఏ ట్రాక్‌లను అస్పష్టం చేసింది.

12
00:04:30,820 --> 00:04:34,980
మరొక అవకాశం ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
హిమానీనదం అంచు వైపుకు మరియు

13
00:04:34,980 --> 00:04:36,760
గడ్డకట్టే నీటిలో పడిపోయింది.

14
00:04:37,140 --> 00:04:40,680
ఆమె సహచరులలో ఒకరు సంక్షిప్త వివరణ ఇచ్చారు
ముందుగా మాకు ప్రకటన.

15
00:04:40,980 --> 00:04:44,600
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను. ఆమె లో చెప్పింది
ఆమెకు ఒక క్షణం అవసరమైన ఉదయం

16
00:04:44,600 --> 00:04:47,880
ఒంటరిగా. ఆ సమయాన్ని అధికారులు నొక్కి చెప్పారు
క్లిష్టమైనది.

17
00:11:17,900 --> 00:11:22,020
Nothing taller than you.

18
00:11:23,760 --> 00:11:26,120
మెటల్, మెటల్.

19
00:11:28,140 --> 00:11:30,880
మృదువైన మరియు తీపి.

20
00:11:32,420 --> 00:11:37,580
మనం ఎప్పటికీ ఉండలేని చక్కని ప్రదేశం.

21
00:21:05,260 --> 00:21:06,260
ధన్యవాదాలు.

22
00:22:26,770 --> 00:22:27,770
హలో? హలో?

23
00:22:34,130 --> 00:22:36,450
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

24
00:22:36,910 --> 00:22:38,050
హలో? హాయ్!

25
00:22:38,890 --> 00:22:40,070
హాయ్, అవును, హాయ్!

26
00:22:40,650 --> 00:22:41,650
నాకు సహాయం చెయ్యండి, హాయ్!

27
00:22:42,890 --> 00:22:46,490
అవును, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను మరియు నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
రోజు తెలివైన. నేను మిస్ తో మాట్లాడుతున్నానా

28
00:22:46,490 --> 00:22:47,530
ఎమిలీ? అవును.

29
00:22:47,890 --> 00:22:50,310
అవును, దయచేసి నాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరినైనా పంపండి.
నేను హ్యారీని.

30
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
నం.

31
00:22:57,680 --> 00:23:00,960
లేదు, దయచేసి నా మాట వినండి. నాకు ఒక అవసరం లేదు
ఎయిర్ కండీషనర్.

32
00:23:01,160 --> 00:23:02,160
నాకు సహాయం కావాలి.

33
00:23:02,960 --> 00:23:08,960
నేను ఆర్కిటిక్ మధ్యలో తప్పిపోయాను
ఎక్కడో సముద్రం, ఈ మంచుగడ్డపై ఇరుక్కుపోయింది,

34
00:23:08,960 --> 00:23:12,740
మరియు నేను... నిజమా? మంచు గడ్డలా? వావ్.

35
00:23:13,360 --> 00:23:20,280
అవును, నిజంగా, ఒక మంచు గడ్డ. నేను మీకు పంపుతాను
నా అక్షాంశాలు, సరేనా? నేను చేయను

36
00:23:20,280 --> 00:23:23,020
నా అక్షాంశాలు తెలుసు. బాగా, మీరు కాకపోతే
నా ఆఫర్‌పై ఆసక్తి ఉంది, మీరు కేవలం చేయవచ్చు

37
00:23:23,020 --> 00:23:25,040
అలా చెప్పండి. నేను నెట్టడం ఇష్టం లేదు. లేదు, నేను
జోక్ చేయడం కాదు.

38
00:23:28,200 --> 00:23:32,160
నేను నా బృందంతో ఉన్నాను, మరియు దాని అంచు
హిమానీనదం పడిపోయింది, మరియు నేను ఇక్కడ మేల్కొన్నాను, మరియు

39
00:23:32,160 --> 00:23:37,080
నేను... మా పర్యావరణ అనుకూలమైన గాలి
కండిషనర్లు నిజంగా శక్తి

40
00:23:37,340 --> 00:23:41,860
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి, దయచేసి
గాలి గురించి మాట్లాడటం మానేయండి

41
00:23:41,860 --> 00:23:44,520
దయచేసి నాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరినైనా పంపండి. నేను ఉన్నాను
నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

42
00:23:44,800 --> 00:23:47,940
సరే, అమ్మా. నాకు అర్థమైంది. నా దగ్గర ఉంది
చేయడానికి ఇతర కాల్స్. నం.

43
00:23:48,440 --> 00:23:51,320
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను పట్టుకోవద్దు.
చల్లగా ఉండండి మరియు మంచి రోజు. కాదు,

44
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
దయచేసి.

45
00:27:16,949 --> 00:27:20,370
రెస్క్యూ 8 -8, కాపీ, రెండు రోజులైంది,
వాతావరణం మరింత దిగజారుతోంది.

46
00:27:21,890 --> 00:27:24,110
రెస్క్యూ 8 -8 -4 -2, ధృవీకరించబడింది, శోధన
తల.

47
00:32:00,490 --> 00:32:01,490
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

48
00:32:03,030 --> 00:32:04,030
నం.

49
00:32:05,050 --> 00:32:06,050
లేదు, లేదు, లేదు.

50
00:32:06,090 --> 00:32:07,090
కాదు కాదు!

51
00:34:42,280 --> 00:34:48,440
ధృవపు ఎలుగుబంట్లు గింజలను ఇష్టపడతాయో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ వారు

52
00:34:48,440 --> 00:34:51,440
నన్ను సజీవంగా భావించు, కాబట్టి...

53
00:35:14,350 --> 00:35:18,550
మీరు ఆహారం ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదని వారు అంటున్నారు
జంతువులు, కానీ, ఓహ్...

54
00:35:18,550 --> 00:35:23,090
మేము జూలో లేము.

55
00:39:23,880 --> 00:39:25,320
నా మాట నిలబెట్టుకునే సమయం వచ్చింది అన్నా.

56
00:40:25,800 --> 00:40:27,760
ఈ రాత్రి మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, నా
చిన్న చెల్లెలా?

57
00:40:29,320 --> 00:40:30,940
ఇప్పుడు మీరు చివరకు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

58
00:40:31,740 --> 00:40:33,420
భూమిపై అత్యంత అందమైన ప్రదేశం.

59
00:40:35,500 --> 00:40:36,780
నేను విహారయాత్రకు వెళ్తాను.

60
00:40:38,600 --> 00:40:39,600
వినోద ఉద్యానవనం.

61
00:40:41,520 --> 00:40:44,100
బహుశా మనం తీసుకోమని అమ్మ మరియు నాన్నలను అడగవచ్చు
మాకు ఈత కొట్టడానికి.

62
00:40:45,660 --> 00:40:51,860
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. చాలా చల్లగా ఉంది
ఈత కొట్టడానికి, నన్ను నమ్మండి.

63
00:40:52,620 --> 00:40:53,620
నాకు తెలుసు.

64
00:40:55,340 --> 00:40:56,720
నాకు నిద్రవేళ కథ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

65
00:40:58,380 --> 00:40:59,380
సరే.

66
00:40:59,980 --> 00:41:00,980
నేను వింటాను.

67
00:41:02,880 --> 00:41:05,280
నాకు భయంగా ఏమీ చెప్పకు.

68
00:41:06,920 --> 00:41:12,980
నాకు సంతోషంగా మరియు వెచ్చగా ఏదైనా చెప్పండి.

69
00:41:14,420 --> 00:41:15,420
అవును.

70
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
నేను వింటాను.

71
00:42:25,940 --> 00:42:32,000
అవును, అది నేనే. దయచేసి కాల్ చేయండి
సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా. దయచేసి 112 లేదా 9కి కాల్ చేయండి

72
00:42:32,000 --> 00:42:37,600
-1 -1. నాకు కూడా తెలియదు. దయచేసి,
దయచేసి నన్ను పికప్ చేయడానికి ఎవరికైనా కాల్ చేయండి.

73
00:42:38,020 --> 00:42:39,020
ఇది నేనే.

74
00:42:39,100 --> 00:42:43,820
నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో మీరు కూడా నమ్మరు
కు... ఎయిర్ కండీషనర్ వ్యక్తి.

75
00:42:44,880 --> 00:42:46,340
హుహ్? అవును.

76
00:42:48,000 --> 00:42:53,760
దురదృష్టవశాత్తు. సరే, కానీ మీకు కావాలి
ఇప్పుడు నాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరినైనా పిలవండి. మీకు కావాలి

77
00:42:53,760 --> 00:42:54,760
దయచేసి ఎవరినైనా పిలవండి.

78
00:42:55,390 --> 00:42:57,290
నా చివరి కాల్ చేయడానికి. చివరిగా ఏమిటి?

79
00:42:58,090 --> 00:42:59,510
కాల్ చేయండి. ఏమిటి?

80
00:42:59,990 --> 00:43:05,550
సరే, నాకు తెలియదు. కాదు, కేవలం... ఏమిటి
దాని అర్థం? దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

81
00:43:05,890 --> 00:43:08,510
అంటే నాకు కాల్ చేయడం లేదు
ఇకపై.

82
00:43:09,470 --> 00:43:10,470
ఎవరికీ కాదు.

83
00:43:11,850 --> 00:43:12,850
ఎందుకు?

84
00:43:14,190 --> 00:43:15,089
పర్వాలేదు.

85
00:43:15,090 --> 00:43:19,290
నాకు తెలియదు. నా ఉద్దేశ్యం, ఒక్కటే
ఫకింగ్ ముఖ్యం ఏమిటంటే నువ్వు నావి

86
00:43:19,290 --> 00:43:22,450
నా మనస్సులో సంప్రదించండి. నా ఫోన్ లేదు
పని కూడా. మీరు కేవలం కాల్ చేయాలి

87
00:43:22,450 --> 00:43:23,450
నాకు సహాయం చేయడానికి. నం.

88
00:43:23,630 --> 00:43:24,630
ఏమీ పట్టింపు లేదు.

89
00:43:27,690 --> 00:43:33,070
నేను చెప్పలేదు... నా ఉద్దేశ్యం కాదు... నాకు తెలుసు
మీరు అర్థం ఏమిటి.

90
00:43:33,890 --> 00:43:35,030
అందుకే ఫోన్ చేశాను.

91
00:43:35,290 --> 00:43:40,150
చూడు, నాకేమి తెలియదని నేను అనుకోను
అర్థం. నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక రకమైనది అయితే

92
00:43:40,390 --> 00:43:46,530
నాకు మీరు ఎవరినైనా పిలవాలి... మీరు అయితే
ఇది చిలిపిగా భావించండి, మీరు చేయాల్సిందల్లా

93
00:43:46,530 --> 00:43:47,530
చేయు అనేది హ్యాంగ్ అప్.

94
00:43:49,030 --> 00:43:50,030
నేను చేయను.

95
00:43:50,310 --> 00:43:52,830
మీరు ఇప్పటికే మునుపటి కాల్‌లో చేసారు.

96
00:43:55,290 --> 00:43:56,390
బహుశా అది...

97
00:43:56,810 --> 00:44:00,150
నెట్‌వర్క్, నా ఉద్దేశ్యం, అది నిజంగా కాదు
ఇక్కడ పని చేయండి.

98
00:44:00,570 --> 00:44:02,050
అక్కడ? ఎక్కడ?

99
00:44:04,250 --> 00:44:09,570
ఆన్... ఐస్ ఫ్లోట్‌లో.

100
00:44:11,310 --> 00:44:12,750
సముద్రం మధ్యలో.

101
00:44:14,790 --> 00:44:16,190
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

102
00:44:16,950 --> 00:44:19,650
మేము మళ్ళీ అక్కడికి వెళ్తాము. ఎవరినైనా పిలవండి
ఫకింగ్ నాకు సహాయం చెయ్యి!

103
00:44:31,980 --> 00:44:34,560
హలో? హలో?

104
00:44:38,640 --> 00:44:40,040
హలో?

105
00:45:12,680 --> 00:45:13,980
అద్భుతమైన దేవుడు.

106
00:45:14,340 --> 00:45:16,100
నాతో ఎందుకు ఆడుకుంటున్నావు?

107
00:45:17,940 --> 00:45:18,940
నేనా?

108
00:45:20,740 --> 00:45:21,960
నీతో ఆడుకుంటున్నావా?

109
00:45:23,420 --> 00:45:24,420
కుడి.

110
00:45:27,560 --> 00:45:32,980
ఉమ్... సరే, నువ్వు...

111
00:45:32,980 --> 00:45:36,060
మీరు నన్ను పిలిచారు. బాగా...

112
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
అవును.

113
00:45:47,540 --> 00:45:48,540
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

114
00:45:48,760 --> 00:45:54,060
అవును, అది కేవలం కల మాత్రమే. నా ఉద్దేశ్యం,
నేను తగినంత ఎత్తు లేదా తగినంత వేగంగా లేను.

115
00:45:54,360 --> 00:45:56,740
నేను బాగున్నాను, కానీ అంత మంచిది కాదు.

116
00:45:57,400 --> 00:45:58,400
సరే.

117
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
నన్ను క్షమించండి.

118
00:46:00,280 --> 00:46:01,280
అవసరం లేదు.

119
00:46:01,500 --> 00:46:02,500
అది జీవితం.

120
00:46:04,600 --> 00:46:05,600
అవును.

121
00:46:06,400 --> 00:46:09,440
మీకు తెలుసా, నేను కూడా ఒక అవ్వాలనుకున్నాను
వైద్యుడు.

122
00:46:09,700 --> 00:46:12,400
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, నేను తగినంతగా చదవలేదు
ప్రవేశ పరీక్షలు.

123
00:46:14,830 --> 00:46:15,890
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

124
00:46:16,750 --> 00:46:22,890
నేను ఏకాగ్రతతో ఉండలేకపోయాను ఎందుకంటే నేను
నేను నా ముగ్గురు పిల్లలను చూసుకుంటున్నాను

125
00:46:22,890 --> 00:46:27,550
తోబుట్టువులు. మీకు తెలుసా, మా నాన్న ఎప్పుడు చనిపోయారు
నేను చిన్నవాడిని మరియు నా తల్లి, బాగా, ఆమె

126
00:46:27,550 --> 00:46:31,710
జబ్బుపడిన. కాబట్టి నేను వెళ్ళాలనే నా ప్రణాళికలను వదులుకున్నాను
చదువు.

127
00:46:32,450 --> 00:46:37,270
నేను మీ కోసం నిజంగా చింతిస్తున్నాను. నేను కాదు
తగినంత స్మార్ట్.

128
00:46:37,790 --> 00:46:41,850
మరియు మీరు క్షమించవలసిన అవసరం లేదు.
ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ కోరుకుంటారు

129
00:46:41,850 --> 00:46:43,030
నాలాంటి కలలు.

130
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
ఎవరైనా ఉండండి, మీకు తెలుసా?

131
00:46:48,400 --> 00:46:49,900
నేను తప్ప ఎవరైనా.

132
00:46:56,900 --> 00:46:59,980
నేను టెలిమార్కెటర్‌గా ఉండాలని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు, కానీ
ఇది నాకు లభించింది.

133
00:47:00,560 --> 00:47:02,100
దీని కోసమే నేను బాగున్నాను.

134
00:47:02,380 --> 00:47:03,380
నన్ను క్షమించండి.

135
00:47:04,360 --> 00:47:06,160
మీరు ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు?

136
00:47:06,760 --> 00:47:09,560
నీ జాలి నాకు వద్దు.

137
00:47:10,960 --> 00:47:13,080
మనలో చాలా మందికి మనం కోరుకున్నది లభించదు.

138
00:47:13,550 --> 00:47:18,710
మీకు తెలుసా, నేను చెడ్డవాడిగా ఉండాలనుకోలేదు
టెలిమార్కెటర్, కానీ నేను అలా అయ్యాను,

139
00:47:18,970 --> 00:47:21,430
ప్రపంచంలోని ఒట్టు. ఎందుకు అంటావు
అది?

140
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
ఎందుకంటే నేను నిజాయితీపరుడిని.

141
00:47:24,650 --> 00:47:25,890
అని అందరూ అనుకుంటున్నారు.

142
00:47:26,110 --> 00:47:27,110
నేను చేయను.

143
00:47:27,630 --> 00:47:33,210
చాలా మంది ప్రజలు ఎక్కడో ఒకచోట తిరుగుతుంటారు
అసహ్యకరమైనది, ఆపై కావలసిన వారు ఉన్నారు

144
00:47:33,210 --> 00:47:36,890
వారు కోరుకున్నందున దయచేసి సంతోషాన్నిస్తుంది
మంచి ముద్ర వేయండి.

145
00:47:40,070 --> 00:47:41,890
మరియు మీరు అనుకుంటే నేను ...

146
00:47:43,210 --> 00:47:48,630
నేను చేయలేదు... అవును, మీరు చేసారు.

147
00:47:54,410 --> 00:47:57,110
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

148
00:47:58,670 --> 00:48:03,050
నాకు తెలియదు. నేను మీ నుండి కోరుకునేది
నా మాట వినడానికి ఎవరైనా.

149
00:48:03,550 --> 00:48:04,550
ఎవరో...

150
00:48:08,110 --> 00:48:11,430
మీకు వీలయిన మొదటిసారి నేను మీకు కాల్ చేసాను
మీరు వినగానే సులభంగా హ్యాంగ్ అప్ చేసారు

151
00:48:11,430 --> 00:48:12,690
ఎయిర్ కండిషనర్లు అమ్మేవాడు.

152
00:48:17,230 --> 00:48:23,310
కానీ మీరు హ్యాంగ్ అప్ కాకుండా మాట్లాడారు
నాతో కలిసి ఆ అసంబద్ధ కథను సృష్టించాడు

153
00:48:23,310 --> 00:48:24,570
అర్థం కాలేదు.

154
00:48:26,570 --> 00:48:30,410
గోడలు దిగుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
నన్ను.

155
00:48:30,890 --> 00:48:31,990
ఆ అనుభూతి మీకు తెలుసా?

156
00:48:36,910 --> 00:48:42,050
గోడలు సరిగ్గా కిందికి రావడం లేదు
నా వల్ల... ఎందుకంటే

157
00:48:42,050 --> 00:48:49,030
నేను కరిగిపోతున్నాను

158
00:48:49,030 --> 00:48:51,330
సముద్రం మధ్యలో మంచు ముక్క.

159
00:48:52,470 --> 00:48:53,470
అవును.

160
00:48:53,950 --> 00:48:55,390
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

161
00:48:58,170 --> 00:49:04,650
మరొక మానవుని, తోటి జీవిని కలవడం
నా స్వంత రకం, బలమైన సౌకర్యం

162
00:49:04,650 --> 00:49:05,650
ఒంటరితనంలో.

163
00:49:06,190 --> 00:49:07,570
అది కేవలం స్వరమే అయినా.

164
00:49:09,270 --> 00:49:16,170
వాయిస్ ఉంటే పర్వాలేదు
విచిత్రమైన, ప్రోత్సాహకరమైన, సంతోషకరమైన, విచారకరమైన,

165
00:49:16,370 --> 00:49:18,710
భయపెట్టే, లేదా గందరగోళంగా.

166
00:49:19,050 --> 00:49:24,610
ముఖ్యం ఏమిటంటే వాయిస్ లేదు
అదృశ్యం. మీరు దాని ముఖాన్ని ఊహించవచ్చు మరియు

167
00:49:24,610 --> 00:49:25,750
మీ పక్కన ఉన్న బొమ్మ.

168
00:49:26,670 --> 00:49:29,570
ఉంచడం కంటే ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు
కనెక్షన్.

169
00:49:30,390 --> 00:49:33,390
ప్రత్యేకించి మీరు ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నట్లయితే
లొంగిపో, కానీ...

170
00:49:36,740 --> 00:49:39,020
అకస్మాత్తుగా, మీరు వదలడానికి ఇష్టపడరు
జీవితం.

171
00:49:46,300 --> 00:49:48,680
కాబట్టి మీరు నాలా ఖైదీగా భావించరు
చేయండి.

172
00:49:49,240 --> 00:49:53,560
మీరు మీకు కావలసినది చేయవచ్చు, మరియు మీరు
మీకు కావలసిన చోటికి వెళ్ళవచ్చు.

173
00:49:54,840 --> 00:49:57,660
నేను అలా అనను.

174
00:49:58,420 --> 00:49:59,420
ఎమిలీ, దయచేసి.

175
00:49:59,790 --> 00:50:00,709
ప్రయత్నించవద్దు.

176
00:50:00,710 --> 00:50:04,090
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్న ప్రపంచంలోనే జీవిస్తున్నారు
కలలు కన్నారు, మీరు సరిగ్గా అదే చేస్తున్నారు

177
00:50:04,090 --> 00:50:05,090
ఎప్పుడూ చేయాలనుకున్నారు.

178
00:50:07,890 --> 00:50:08,890
ఏమిటి?

179
00:50:09,650 --> 00:50:11,030
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

180
00:50:11,850 --> 00:50:17,690
స్పాట్‌లైట్‌లు, గుంపు, చప్పట్లు,
ఎర్ర తివాచీలు, మరియు ముఖ్యంగా,

181
00:50:17,930 --> 00:50:22,990
అభిరుచి. మీరు పొందే గొప్ప అనుభూతి
మీరు మంచు మీద స్కేట్ చేసిన ప్రతిసారీ.

182
00:50:26,370 --> 00:50:28,350
నీకెలా తెలుసు?

183
00:50:28,670 --> 00:50:33,870
సులువు. నేను జాబితాలో మీ పేరును పొందాను మరియు
గూగుల్ కనిపెట్టబడింది.

184
00:50:34,870 --> 00:50:37,830
చాలా గొప్ప మరియు అందమైన షాట్లు మరియు
మీ కెరీర్ క్లిప్‌లు.

185
00:50:38,030 --> 00:50:39,850
మరియు మీ సోషల్ మీడియా పేజీ.

186
00:50:41,670 --> 00:50:48,130
నువ్వేనా... నన్ను వెంబడిస్తున్నావా? లేదు, లేదు
నిజంగా. నేను ఇప్పుడే కోరుకున్నాను

187
00:50:48,130 --> 00:50:51,470
నేను మీకు కాల్ చేసిన తర్వాత మీ గురించి మరింత తెలుసు.
ఎందుకు అలా చేస్తారు? అదో విచిత్రం.

188
00:50:51,810 --> 00:50:52,810
ఎలా వస్తుంది?

189
00:50:52,910 --> 00:50:54,990
ఎందుకంటే మీరు వెళ్లడం విచిత్రంగా ఉంది.

190
00:50:55,640 --> 00:50:59,060
ఏమిటి, మీరు కాల్ చేసిన తర్వాత Google చేస్తున్నారు
ఆ వ్యక్తులను విచారించాలా?

191
00:50:59,540 --> 00:51:00,540
లేదు, లేదు, లేదు.

192
00:51:01,300 --> 00:51:02,400
నువ్వు ఒక్కడివే.

193
00:51:02,740 --> 00:51:04,280
సరే, నేను నిన్ను నమ్మను.

194
00:51:04,740 --> 00:51:09,960
అంటే, మీకు నా గురించి చాలా తెలిసినట్లుంది,
మరియు నేను కూడా...

195
00:51:09,960 --> 00:51:16,880
మీ పేరు కూడా నాకు తెలియదు కాబట్టి... అవును,
నేను నమ్ముతాను

196
00:51:16,880 --> 00:51:17,880
మీరు నమ్మరు అని.

197
00:51:18,500 --> 00:51:19,580
నా పేరు హరి.

198
00:51:20,940 --> 00:51:24,720
కాబట్టి నేను ఒకదానిపై ఉన్నానని మీరు నమ్మరు
మధ్యలో మంచు ముక్క

199
00:51:24,720 --> 00:51:25,720
సముద్రమా?

200
00:51:25,970 --> 00:51:26,970
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, హ్యారీ.

201
00:51:32,830 --> 00:51:39,150
అసలైన, నేను కొంచెం దూరంలో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు దక్షిణ. అంటే మంచు కరుగుతోంది.

202
00:51:39,210 --> 00:51:43,350
మరియు అది కొంచెం పెరుగుతోందని నేను భావిస్తున్నాను
కొంచెం వెచ్చగా.

203
00:51:44,770 --> 00:51:50,110
నేను నమ్మేది, ఎందుకంటే నాకు తెలుసు, అది
మీరు ఆర్కిటిక్ గ్లేసియర్‌లో ఉన్నారు, లేదా

204
00:51:50,110 --> 00:51:51,350
కనీసం మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

205
00:51:52,650 --> 00:51:54,290
అవును, అవును, నేను...

206
00:51:54,970 --> 00:51:55,970
వేచి ఉండండి.

207
00:52:08,130 --> 00:52:12,830
మీ సెల్ఫీ వీడియో ఇక్కడ ఉంది
మీ బృందంతో విమానాశ్రయానికి వెళ్లే మార్గం.

208
00:52:13,530 --> 00:52:18,450
ఇక్కడ మీరు విమానంలో ఉన్నారు. మీరు ఉన్నారు
మీ స్నేహితుడికి ఏదో వివరిస్తున్నాను

209
00:52:18,450 --> 00:52:21,870
మీ చేతుల్లో చెక్క వస్తువు. అది ఏమిటి,
మార్గం ద్వారా?

210
00:52:26,960 --> 00:52:28,120
అది నా సోదరి కలశం.

211
00:52:28,520 --> 00:52:29,520
నిజమేనా?

212
00:52:31,140 --> 00:52:32,600
నన్ను క్షమించండి.

213
00:52:32,920 --> 00:52:34,000
ఉండకూడదు, ఉండకూడదు.

214
00:52:34,800 --> 00:52:38,900
అన్న చనిపోయి చాలా కాలం అయింది. ఆమెకు ఏడు సంవత్సరాలు
మరియు నాకు ఎనిమిది సంవత్సరాలు.

215
00:52:46,540 --> 00:52:47,540
హ్యారీ?

216
00:52:48,020 --> 00:52:50,220
ఎలా అని నేను అడగవచ్చా?

217
00:52:53,560 --> 00:52:54,920
ఆమె, ఉమ్...

218
00:52:58,090 --> 00:53:00,110
మెరుపు దెబ్బ తగిలింది.

219
00:53:01,710 --> 00:53:04,130
నిజమేనా? అది ఎలా సాధ్యం?

220
00:53:06,770 --> 00:53:13,410
పచ్చికభూమి చాలా అందంగా ఉంది మరియు... సమయం
సముద్రం అంత అపరిమితంగా ఉండేది

221
00:53:13,410 --> 00:53:18,710
అపరిమితమైన. ఆ రోజు, ఆకాశం బూడిద రంగులో ఉంది
మరియు మీరు ఉరుము గర్జించడాన్ని గ్రహించగలరు

222
00:53:18,710 --> 00:53:19,710
దూరంలో ఉంది.

223
00:53:20,570 --> 00:53:23,770
అన్నా గడ్డి మైదానం అంచున ఆగింది
మరియు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలనుకున్నాడు.

224
00:53:24,190 --> 00:53:25,190
రండి, పరిగెత్తండి!

225
00:53:25,510 --> 00:53:27,290
ఆమె కళ్లలో భయం చూశాను.

226
00:53:29,740 --> 00:53:33,080
అన్న భయంతో కళ్ళు అప్పుడే తయారయ్యాయి
ధిక్కరణ నా రక్తంలో మేల్కొంటుంది.

227
00:53:33,600 --> 00:53:35,660
నేను గడ్డి మైదానం మీదుగా పరుగెత్తాలనుకున్నాను.

228
00:53:37,300 --> 00:53:41,580
అన్నా కళ్ళలో మెరుపు మెరిసింది
నా ముందు పరుగు తీసింది.

229
00:53:46,020 --> 00:53:49,140
నేను ఆధిక్యాన్ని పొందాను మరియు అప్పటికే సమీపిస్తున్నాను
గడ్డి మైదానం యొక్క మరొక వైపు.

230
00:53:49,560 --> 00:53:50,840
ఒక్క క్షణంలో ఆమెను దాటిపోయింది.

231
00:54:03,790 --> 00:54:10,230
ఆపై... అంతే.

232
00:54:10,510 --> 00:54:16,610
ఒకప్పుడు జీవితం అంటే నాకు తెలుసు
ఎప్పటికీ మిగిలిపోయింది.

233
00:54:18,850 --> 00:54:21,030
ఒక్క మెరుపు.

234
00:54:23,330 --> 00:54:25,750
కాబట్టి ఇది మీ తప్పు అని మీరు అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

235
00:55:37,840 --> 00:55:40,120
Google మీరు కూడా ఒక అని తేలింది
రచయిత.

236
00:55:40,380 --> 00:55:44,780
మీ పుస్తకం నిద్రవేళలో ప్రచురించబడింది
అన్నా మరియు ఎమిలీ కథలు.

237
00:55:46,260 --> 00:55:47,260
అవును.

238
00:55:48,160 --> 00:55:54,420
నేనూ, అక్కా ఒకరికొకరు చెప్పుకునేవాళ్లం
మేము పడిపోయే ముందు ప్రతి రాత్రి కథలు

239
00:55:54,420 --> 00:55:57,660
నిద్రపోతున్నాము, ఆపై వాటిలో కొన్ని మేము వ్రాసాము
క్రిందికి.

240
00:55:58,400 --> 00:56:02,640
తరువాత నేను వచనాన్ని పూర్తి చేసాను మరియు నేను
వాటిని ప్రచురించింది.

241
00:56:03,920 --> 00:56:06,040
నువ్వు చెప్పటంలో మంచివాడని నేను గమనించాను
కథలు.

242
00:56:08,110 --> 00:56:09,130
మీరు నా పుస్తకం చదివారా?

243
00:56:09,590 --> 00:56:10,590
నం.

244
00:56:11,510 --> 00:56:17,110
సో... ఎమిలీ, పిడుగుపాటుకు చనిపోవడానికి
బోల్ట్ ఒక మిలియన్ అవకాశం.

245
00:56:20,130 --> 00:56:21,130
అవును.

246
00:56:27,410 --> 00:56:29,090
త్వరపడండి. ఆగండి.

247
00:56:29,370 --> 00:56:35,050
ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళాం. నేను చిత్రాలను కనుగొన్నాను మరియు
మీ స్నేహితుల నుండి వీడియో క్లిప్‌లు

248
00:56:35,050 --> 00:56:36,170
Instagram మరియు Facebook.

249
00:56:36,970 --> 00:56:38,150
అలెశాండ్రా పేజీలో.

250
00:56:38,550 --> 00:56:40,290
మీరు నిజంగా నన్ను వెంబడిస్తున్నారు.

251
00:56:40,570 --> 00:56:44,070
ప్రోమో షూట్‌కి సంబంధించిన ఫోటోలు ఉన్నాయి
ఒక ఆర్కిటిక్ హిమానీనదం.

252
00:56:44,590 --> 00:56:46,630
ఇది మీరు, మీ బృందం. అయ్యో.

253
00:56:47,110 --> 00:56:50,050
మీరు చాలా పార్టీ చేసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది
అక్కడ.

254
00:56:51,090 --> 00:56:53,410
సరే, మీరు ఇంకా ఏమి చూస్తారు?

255
00:56:53,650 --> 00:56:54,650
నవ్వు మరియు కబుర్లు.

256
00:56:55,670 --> 00:56:59,250
ఓహ్, మీరు కొంచెం తాగి ఉన్నారు
పార్టీ. నేను కాదు.

257
00:56:59,530 --> 00:57:00,870
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

258
00:57:01,130 --> 00:57:04,430
నేను ఖచ్చితంగా కాదు. నేను అథ్లెట్లు అనుకున్నాను
తాగలేదు.

259
00:57:04,810 --> 00:57:05,810
కనీసం...

260
00:57:05,960 --> 00:57:07,400
షుగర్ స్కేటర్లు కాదు.

261
00:57:08,500 --> 00:57:11,400
అని అందరూ అనుకుంటారు, కానీ నా ఉద్దేశ్యం
కోర్సు మాకు ఇష్టం.

262
00:58:01,880 --> 00:58:02,880
హ్యారీ? హ్యారీ?

263
00:58:11,220 --> 00:58:12,220
హ్యారీ? హ్యారీ?

264
00:58:13,220 --> 00:58:15,900
హ్యారీ, దయచేసి, దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి మరియు
అక్కడ ఉండు.

265
00:58:16,160 --> 00:58:20,040
నువ్వు చెప్పిన మాట నేను నమ్మను
మీ స్నేహితుడి సోషల్ మీడియాలో చూడలేదు

266
00:58:20,040 --> 00:58:22,200
మీరు కలశం మోసుకెళ్తున్న పేజీలు.

267
00:58:23,080 --> 00:58:24,340
మళ్ళీ ఒక్క క్షణం ఆగండి.

268
00:58:24,700 --> 00:58:27,840
ఇక్కడ మీరు చెప్తున్నారు... ఒక్క క్షణం ఆగండి.

269
00:58:34,320 --> 00:58:38,160
సరే, మీరు కెమెరాకు చెప్తున్నారు
ఇది సరైన ఉదయం మరియు సరైనది

270
00:58:38,160 --> 00:58:40,360
క్షణం. మరియు మీరు దీన్ని ఒంటరిగా చేయాలి.

271
00:58:41,780 --> 00:58:42,920
ఇప్పుడు మీరు దూరంగా స్కేట్ చేయండి.

272
00:58:43,960 --> 00:58:49,180
మీ స్నేహితులు మాట్లాడుతున్నారు. ఎవరో అంటున్నారు
ఎమిలీ మంచు అంచు వరకు స్కేటింగ్ చేస్తోంది

273
00:58:49,180 --> 00:58:51,720
అన్నా చితాభస్మాన్ని సముద్రంలో వెదజల్లడానికి.

274
00:58:52,590 --> 00:58:54,970
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఒక మట్టిదిబ్బ వెనుక అదృశ్యం
చిత్రం యొక్క.

275
00:58:55,870 --> 00:58:56,870
అవును.

276
00:58:59,290 --> 00:59:05,190
ఇది కేవలం రెండు కిలోమీటర్ల స్కేట్
అంచు వరకు, మరియు

277
00:59:05,190 --> 00:59:10,390
నేను మంచు అంచుకు చేరుకున్నప్పుడు
క్లిఫ్, నేను దానిని గ్రహించాను

278
00:59:10,390 --> 00:59:17,390
ఇదిగో, నిజానికి చాలా అందంగా ఉంది
లో ఉంచండి

279
00:59:17,390 --> 00:59:18,390
ప్రపంచం.

280
00:59:20,520 --> 00:59:26,860
చివరకు నేను ఎక్కడో దొరికాను
అన్నా బూడిదను వెదజల్లండి, ఆపై...

281
00:59:26,860 --> 00:59:32,640
అవును, అప్పుడు ...

282
00:59:32,640 --> 00:59:37,440
కొండ అంచు పడిపోయింది, ఇక్కడ నేను
ఉదయం.

283
00:59:47,400 --> 00:59:49,720
ఎంతసేపు మాట్లాడుకున్నాం?

284
00:59:50,800 --> 00:59:51,800
ఇది పట్టింపు ఉందా?

285
00:59:59,900 --> 01:00:00,900
ఇది ఉదయం.

286
01:00:01,320 --> 01:00:02,320
మీరు బిజీగా ఉన్నారా?

287
01:00:02,480 --> 01:00:03,480
మీరు వెళ్లాలి?

288
01:00:03,820 --> 01:00:06,340
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? లేదు, నేను అడుగుతున్నాను.

289
01:00:08,280 --> 01:00:13,620
నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను? నేను... ఆన్ ది
సముద్రం మధ్యలో మంచు ప్రవాహం.

290
01:00:13,660 --> 01:00:15,200
అవును, ఆ కథ నాకు ముందే తెలుసు.

291
01:00:15,420 --> 01:00:18,520
కానీ, ఎమిలీ, నేను నిన్ను మాత్రమే అడుగుతున్నాను
ఉత్సుకత.

292
01:00:19,240 --> 01:00:20,260
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, నిజంగా?

293
01:00:22,160 --> 01:00:25,340
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, మీరు ఎందుకు నమ్ముతారు
శ్రమ?

294
01:00:27,060 --> 01:00:28,320
ఎందుకంటే... సరే చూడు.

295
01:00:28,600 --> 01:00:32,760
మీకు నిజంగా కొందరికి సహాయం అవసరమైతే
కారణం, మీరు మీ సమయాన్ని వృథా చేయరు

296
01:00:32,980 --> 01:00:36,860
మీకు బహుశా సన్నిహిత స్నేహితులు ఉండవచ్చు, కాబట్టి మీరు
వారితో మీ సమయాన్ని పంచుకోవచ్చు. కాదు

297
01:00:36,860 --> 01:00:37,960
ఫోన్‌లో ఎవరో అపరిచితుడు.

298
01:00:38,420 --> 01:00:43,060
ఎలాగైనా, అంతిమ ఫలితం మీరే
ఎందుకంటే మీతో సమస్యలు ఉన్నాయి

299
01:00:43,060 --> 01:00:46,600
మీరు కొందరితో రాత్రంతా మాట్లాడుతున్నారు
ఫోన్‌లో అపరిచితుడు.

300
01:00:47,950 --> 01:00:52,670
సరే, అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది. నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు నాతో మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు, మరియు

301
01:00:52,670 --> 01:00:55,530
నాకు తెలియదు కాబట్టి... నువ్వే కాబట్టి
ప్రత్యేక, కేసు.

302
01:00:57,410 --> 01:01:00,710
నా వరకు నీ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు
నిన్ను మొదటిసారి పిలిచాను.

303
01:01:01,930 --> 01:01:03,370
అయితే కొన్ని కారణాల వల్ల...

304
01:01:16,240 --> 01:01:19,980
ఇదే మీ చివరి కాల్ అని మీరు చెప్పారు.

305
01:01:21,040 --> 01:01:27,800
మీకు తెలుసా, నా కోసం, ఇది

306
01:01:27,800 --> 01:01:30,360
బహుశా నా చివరి కాల్.

307
01:01:32,960 --> 01:01:34,040
మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఎప్పటికీ.

308
01:01:36,880 --> 01:01:43,880
మరియు నేను ఇకపై మీరు ఏమి పట్టించుకోను
నమ్మండి లేదా నమ్మవద్దు ఎందుకంటే...

309
01:01:46,540 --> 01:01:47,540
బాగుంది.

310
01:01:50,440 --> 01:01:57,440
నా చిన్న సమస్య విషయానికి వస్తే, నేను...
I

311
01:01:57,440 --> 01:02:04,240
బహుశా అది సాధ్యం కాదు, కానీ... ఇది
ఫోన్ కాల్ నాకు చాలా అర్థమైంది,

312
01:02:04,320 --> 01:02:10,880
మరియు... మీరు ప్రత్యేకమైనవారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
కేసు కూడా.

313
01:02:18,960 --> 01:02:20,200
నేను వార్తలో ఏదో కనుగొన్నాను.

314
01:02:20,800 --> 01:02:23,160
అవును. ఏమిటి? ఇక్కడ ఒక ఫోటో ఉంది.

315
01:02:23,720 --> 01:02:25,220
మీ బృందంలోని కొందరు సభ్యులు.

316
01:02:25,620 --> 01:02:27,820
వారిలో ఒకరు ఎర్రటి కండువా ధరించి ఉన్నారు
ఆమె చేయి.

317
01:02:29,460 --> 01:02:30,460
అవును.

318
01:02:30,700 --> 01:02:31,700
అవును.

319
01:02:32,620 --> 01:02:37,240
కథనం యొక్క శీర్షిక, చివరిది
ప్రియమైన అభిమాని మరియు గొప్ప వ్యక్తి జ్ఞాపకం

320
01:02:37,240 --> 01:02:41,100
స్కేటర్. నుండి కండువా ఎత్తారు
కింద నుండి ICU.

321
01:02:41,300 --> 01:02:45,600
అనే కోణంలో ఇప్పటికే అన్వేషణ మొదలైంది
హిమానీనదం ప్రదేశం, కానీ తర్వాత నిలిపివేయబడింది

322
01:02:45,600 --> 01:02:46,538
కండువా దొరికింది.

323
01:02:46,540 --> 01:02:47,800
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. సరే, నువ్వు ఉండు.

324
01:02:48,819 --> 01:02:53,100
మీరు ఇప్పుడు నా సహచరులను పిలవాలి, సరేనా?
దయచేసి, మీరు వారికి కాల్ చేయాలి. ఉంటే

325
01:02:53,100 --> 01:02:54,880
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, వారు వచ్చి నన్ను తీసుకోవచ్చు.

326
01:02:56,140 --> 01:02:57,140
వేచి ఉండండి.

327
01:02:57,380 --> 01:02:58,380
ఏమిటి?

328
01:03:00,680 --> 01:03:01,680
ఏమిటి?

329
01:06:33,550 --> 01:06:34,550
ధన్యవాదాలు.

330
01:07:26,660 --> 01:07:32,800
నన్ను. నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను వెళ్తున్నాను
నిన్ను తినాలి.

331
01:07:34,880 --> 01:07:36,900
ఇది వ్యక్తిగతం కాదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

332
01:07:45,560 --> 01:07:49,240
నేను నిన్ను చేప అని పిలుస్తాను.

333
01:07:50,240 --> 01:07:52,460
సరే, అది ఫిష్.

334
01:08:09,040 --> 01:08:15,820
ఇది కొంచెం వ్యక్తిగతమైనది, కానీ... మీరు ఎప్పుడైనా
అనుకుంటాను

335
01:08:15,820 --> 01:08:16,819
మరణం గురించి?

336
01:08:19,920 --> 01:08:26,580
మరియు మీరు చేస్తానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, కానీ... నువ్వే
దానికి భయపడుతున్నారా?

337
01:08:30,640 --> 01:08:31,680
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

338
01:08:33,580 --> 01:08:34,580
కొంచెం.

339
01:09:01,069 --> 01:09:03,090
మీరు దీన్ని తయారు చేయవచ్చు, చేప. నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
దయచేసి.

340
01:09:03,609 --> 01:09:05,729
దయచేసి. మీరు వదులుకోలేరు. దయచేసి. చేప!

341
01:12:12,780 --> 01:12:13,780
బ్లెహ్.

342
01:14:28,560 --> 01:14:29,960
ఆహ్!

343
01:14:57,750 --> 01:14:58,750
సరే.

344
01:15:47,630 --> 01:15:51,850
ఫ్లైట్ 11 .22తో మాకు సమస్య ఉంది,
మాకు 10 వద్ద మరొక F5 మలుపు ఉంది.

345
01:16:59,790 --> 01:17:06,630
అప్పుడు, గడ్డి మైదానంలో, నేను వదిలిపెట్టాను
ఒకసారి ఒక

346
01:17:06,630 --> 01:17:07,630
సమయం జీవితం.

347
01:17:13,670 --> 01:17:20,290
ఇది అనేక విధాలుగా చేయవచ్చు, తద్వారా మీరు
ఇకపై ప్రయత్నించి తరలించాల్సిన అవసరం లేదు

348
01:17:20,290 --> 01:17:21,290
ముందుకు.

349
01:17:23,090 --> 01:17:25,410
కానీ మీరు కేవలం క్షణంలో జీవించవచ్చు.

350
01:17:29,520 --> 01:17:30,520
గతంలో కాదు.

351
01:17:30,820 --> 01:17:31,820
భవిష్యత్తు.

352
01:17:35,960 --> 01:17:40,880
మరియు దాని మధ్యలో, నా మనస్సు ఉంది
ఆపడానికి కూడా తగినంత స్పష్టంగా లేదు మరియు

353
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
అనుకుంటాను.

354
01:17:43,080 --> 01:17:46,960
ఒకప్పుడు జీవితం భారంగా ఉండేది
ఇన్నాళ్లూ నా భుజాలు.

355
01:17:47,680 --> 01:17:49,960
ఆ అన్ని ముఖ్యాంశాల క్రింద మరియు
స్పాట్లైట్లు.

356
01:17:55,720 --> 01:17:56,720
చూడండి?

357
01:17:57,440 --> 01:17:58,740
ఇప్పుడు నన్ను చూస్తున్నావా?

358
01:18:00,270 --> 01:18:01,270
నేను అనంతుడిని.

359
01:18:17,130 --> 01:18:18,210
హాయ్.

360
01:18:19,270 --> 01:18:21,710
హాయ్. హాయ్.

361
01:18:22,490 --> 01:18:28,370
నువ్వేమో చూడాలని అప్పుడే ఫోన్ చేశాను...

362
01:18:29,000 --> 01:18:30,180
బెల్ ఎయిర్ కండీషనర్.

363
01:18:31,680 --> 01:18:32,680
ఎమిలీ?

364
01:18:33,060 --> 01:18:36,980
మరియు, వాస్తవానికి, ధన్యవాదాలు.